No. Solo aplica un efecto visual sobre la página, dentro de tu navegador. No recolecta, guarda ni envía mensajes, contactos ni números. No usa servidores propios ni analítica. En la extensión hay una pantalla de “Actividad de red” que muestra todo lo que hace fuera del navegador.

No. It only applies a visual effect to the page, inside your browser. It does not collect, store or send messages, contacts or numbers. No own servers, no analytics. The extension has a “Network activity” screen that shows everything it does outside the browser.

Con la lista de Excepciones del popup (gratis hasta 2 contactos; Pro no tiene límite): escribís el nombre o número del contacto, o tocás “Agregar el chat abierto”. Elegís si se libera solo el chat en la lista o también la conversación, y se puede definir por contacto agregando “| list” o “| chat” al final de la línea.

With the Exceptions list in the popup (free for up to 2 contacts; Pro has no limit): type the contact's name or number, or click “Add the open chat”. You choose whether only the chat in the list is released or the conversation too, and you can set it per contact by adding “| list” or “| chat” at the end of the line.

Sí. Activá “Tapar solo los datos sensibles” y se ocultan teléfonos, emails, números de tarjeta, códigos de verificación y contraseñas dentro de los mensajes, sin tocar fechas ni horas. Se detecta en tu navegador y no se envía nada. Con Pro podés sumar tus propias palabras.

Yes. Turn on “Blur only sensitive data” and phone numbers, emails, card numbers, verification codes and passwords inside messages are hidden, leaving dates and times alone. It is detected in your browser and nothing is sent. With Pro you can add your own words.

Sí, es gratis y opcional. Ponés una contraseña y WhatsApp Web se cubre con una pantalla de bloqueo cuando lo pedís (Alt+K) o tras los minutos sin uso que elijas. La contraseña nunca se guarda: solo un hash en tu navegador. Frena miradas casuales, no reemplaza bloquear la computadora. Si la olvidás, quitá la extensión e instalala de nuevo.

Yes, it is free and optional. You set a password and WhatsApp Web is covered by a lock screen when you ask (Alt+K) or after the idle minutes you choose. The password is never stored: only a hash in your browser. It keeps casual snoopers out; it does not replace locking your computer. If you forget it, remove the extension and install it again.

Guardás tu configuración con un nombre (Oficina, Reunión, Casa) y cambiás de una a otra con un clic. Podés guardar hasta 2 gratis; con Pro, todos los que quieras.

You save your settings under a name (Office, Meeting, Home) and switch between them with one click. You can save up to 2 for free; with Pro, as many as you like.

Los que elijas, de 0 a 50. Tus propios mensajes enviados se pueden dejar como los demás, siempre tapados o siempre visibles.

As many as you choose, from 0 to 50. Your own sent messages can follow the same rule, be always hidden or always visible.

Sí. En la configuración completa podés tapar por separado la foto, el nombre, la vista previa y la hora de cada chat, y en los mensajes el texto, la hora, las imágenes grandes y los avatares. Así, por ejemplo, podés ver una nota de voz sin su avatar.

Yes. In the full settings you can hide the photo, name, preview and time of each chat separately, and in messages the text, time, large images and avatars. That way you can, for example, see a voice note without its avatar.

Con el bloqueo rápido, Alt+L: tapa todo, incluso al pasar el mouse. Alt+B activa o desactiva el desenfoque. Los dos atajos se pueden cambiar en chrome://extensions/shortcuts.

With quick lock, Alt+L: it hides everything, even on hover. Alt+B turns the blur on or off. Both shortcuts can be changed at chrome://extensions/shortcuts.

Sí. Desde el popup elegís una tecla o una combinación de hasta 3, por si Alt choca con otro atajo.

Yes. From the popup you pick a key or a combination of up to 3, in case Alt clashes with another shortcut.

La extensión prueba varios selectores y, si fallan, detecta los elementos por su estructura. El popup te muestra qué se detecta. Si algo se rompe, se corrige con una actualización.

The extension tries several selectors and, if they fail, detects elements by structure. The popup shows what is detected. If something breaks, it is fixed with an update.

No. Es una extensión de navegador: funciona en WhatsApp Web (web.whatsapp.com) con Chrome, Edge o Brave en computadora.

No. It is a browser extension: it works on WhatsApp Web (web.whatsapp.com) with Chrome, Edge or Brave on a computer.

En 13: español, inglés, portugués (Brasil), ruso, chino simplificado, japonés, francés, alemán, italiano, hindi, árabe, indonesio y turco. Podés cambiarlo desde el popup o dejarlo en Auto, que sigue el idioma de tu navegador.

13: Spanish, English, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese, Japanese, French, German, Italian, Hindi, Arabic, Indonesian and Turkish. Change it from the popup or leave it on Auto, which follows your browser's language.

No. Chat Privacy Blur es un proyecto independiente, no afiliado, asociado ni respaldado por WhatsApp ni por Meta.

No. Chat Privacy Blur is an independent project, not affiliated with, associated with or endorsed by WhatsApp or Meta.

Escribime a fixcelservice@gmail.com. Si es algo que no se tapa, en el popup, “Avanzado”, hay un botón para copiar un diagnóstico del HTML sin textos ni nombres, que ayuda mucho a arreglarlo.

Write to fixcelservice@gmail.com. If something is not being hidden, in the popup under “Advanced” there is a button to copy an HTML diagnostic without texts or names, which helps a lot to fix it.